-
1 Belegschaft
сущ.1) общ. персонал (больницы), коллектив (предприятия; рабочих и служащих)2) тех. количество рабочих, обслуживающий персонал, рабочая бригада3) юр. коллектив рабочих, состав, коллектив (рабочих и служащих)5) пром. трудовой коллектив6) внеш.торг. коллектив рабочих и служащих предприятия7) судостр. рабочий коллектив -
2 Betriebsrat
сущ.1) общ. совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и в учреждениях), член производственного совета, производственный совет (на предприятиях и в учреждениях)2) юр. производственный, производственный совет (ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятии)3) экон. производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях)4) бизн. производственный совет (создаётся, напр. для защиты социальных и экономических интересов рабочих и служащих)5) менедж. совет предприятия -
3 Berufsverkehr
сущ.1) общ. перевозка рабочих и служащих к месту работы, часы пик (на транспорте перед началом и по окончании рабочего дня), перевозка рабочих и служащих к месту работы и обратно2) тех. служебный транспорт, перевозка рабочих и служащих (к месту работы и обратно)4) ж.д. движение (скорых) рабочих поездов, перевозки к месту работы5) экон. движение рабочих поездов, перевозка трудящихся к месту работы -
4 Belegschaft
f =, -en -
5 Belegschaftsstärke
f -
6 Beitragsklassen
сущ.экон. группы рабочих и служащих в системе обязательного социального страхования в зависимости от размера уплачиваемых взносов, категории рабочих и служащих в системе обязательного социального страхования в зависимости от размера уплачиваемых взносов -
7 Betriebsobmann
сущ.экон. делегат от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ), уполномоченный от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ) -
8 Betriebsvertretung
сущ. -
9 Mitbestimmungsrecht
сущ.1) общ. право участия в управлении государственными и общественными делами, право участия в управлении предприятием, право участия в принятии решения2) юр. право на участие в управлении производством, право участвовать в совместном решении, право участия в управлении, право рабочих и служащих участвовать в управлении производством (auf der betrieblichen Ebene) -
10 Participation
-
11 Arbeiterkammertag, Österreichischer
объединение палат рабочих и служащих, представляет их интересы на федеральном уровнеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Arbeiterkammertag, Österreichischer
-
12 Arbeiterkammerumlage
fсумма, удерживаемая из зарплаты у всех лиц, работающих по найму (кроме учеников на производстве), как обязательный взнос за членство в палате рабочих и служащихАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Arbeiterkammerumlage
-
13 Betriebsausschuss
mорган по защите общих интересов рабочих и служащих предприятия. В его состав входят представители производственных советов рабочих и служащихсм. тж. Betriebsrat -
14 Belegschaftsangehörige
прил.1) общ. член коллектива (предприятия; рабочих и служащих)Универсальный немецко-русский словарь > Belegschaftsangehörige
-
15 Belegschaftsstärke
сущ.1) общ. персонал, штат (предприятия), количество рабочих и служащих (предприятия)3) бизн. численность штата -
16 Gesamtbelegschaft
сущ.1) общ. коллектив, весь состав рабочих и служащих (предприятия)3) экон. коллектив предприятия4) горн. общий состав рабочих, полный состав рабочих5) менедж. коллектив в целом -
17 Berufsverkehr
m1) перевозка рабочих и служащих к месту работы; движение рабочих поездов2) интенсивная работа транспорта перед началом и по окончании рабочего дня3) см. Berufsverkehrsspitze -
18 Arbeiterwochenkarte
сущ. -
19 Betriebsverfassungsgesetz
сущ.1) юр. закон о правовом режиме предприятий (ФРГ), закон о представительных органах рабочих на предприятии2) экон. закон о регистрации уставов торгово-промышленных предприятий, закон о правах и обязанностях предпринимателя и коллектива рабочих и служащих данного предприятия (ФРГ), закон о регистрации уставов торговопромышленных предприятий (ФРГ)3) патент. закон о статусе предприятия4) менедж. закон об уставе предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsverfassungsgesetz
-
20 Landarbeitsrecht
сущ.1) общ. правовые нормы, регулирующие труд сельскохозяйственных рабочих и служащих2) юр. правовые нормы, регулирующие труд сельскохозяйственных рабочих
См. также в других словарях:
Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов — (сокращ. ОКПДТР) составная часть Единой системы классификации и кодирования информации (ЕСКК) Российской Федерации, подготовлен в рамках выполнения Государственной программы перехода Российской Федерации на принятую в международной практике… … Википедия
Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов — ОК 016 94 (ОКПДТР) нормативный документ, являющийся составной частью Единой системы классификации и кодирования технико экономической и социальной информации (ЕСКК). Охватывает все применяемые в различных отраслях экономики профессии рабочих и… … Российская энциклопедия по охране труда
ОБЩЕРОССИЙСКИЙ К Л АССИФИК АТОР ПРОФЕССИЙ РАБОЧИХ, ДОЛЖНОСТЕЙ СЛУЖАЩИХ И ТАРИФНЫХ РАЗРЯДОВ — оК 016 94 (оКПДтР) нормативный документ, являющийся составной частью Единой системы классификации и кодирования технико экономической и социальной информации (ЕСКК). охватывает все применяемые в различных отраслях экономики профессии рабочих и… … Российская энциклопедия по охране труда
Вознаграждение рабочих и служащих — статья счетов национального дохода, включающая заработную плату рабочих, жалование служащих, а также вклады работодателей в систему социального страхования. К вознаграждению рабочих и служащих также относятся выплаты через системы страхования… … Финансовый словарь
Население. Регулирование условий труда рабочих и служащих — Главная роль в регулировании условий труда и социального обеспечения принадлежит трудовому законодательству. В большинстве стран Латинской Америки имеются кодексы законов о труде, за исключением Аргентины и Перу, где нет кодексов, но есть… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов — см. Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов … Российская энциклопедия по охране труда
Практика найма рабочих и служащих (employment practices) — Практики найма представляют широкое разнообразие методов, используемых в процессе отбора и оценки кандидатов или работников в бизнесе и промышленном пр ве. Эти методы привлекли к себе большое внимание из за отрывка в седьмом разделе Закона о… … Психологическая энциклопедия
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
Общероссийский классификатор профессий рабочих — Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (сокращ. ОКПДТР) составная часть Единой системы классификации и… … Википедия
II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов — II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов … Википедия
Аттестация рабочих мест по условиям труда — оценка условий труда на рабочих местах в целях выявления вредных и (или) опасных производственных факторов и осуществления мероприятий по приведению УТ в соответствие с государственными нормативными требованиями ОТ. В соответствии со ст. 209 ТК… … Российская энциклопедия по охране труда